{portfolio} {english version}